在其本原和通常的用法中,喻指声誉和地位的问题,但是它在字面上也可用来指经济资本的累积优势。
In both its original and typical usage it is meant metaphorically to refer to issues of fame or status, but it may also be used literally to refer to cumulative advantage of economic capital.
这也能起到累积资本的效果,就算最低比率保持不变。
That will also have the effect of building up capital, even if the minimum ratio remains unchanged.
我们更不应忽略,乐于分享的人们获得了来自各种社群的敬意,社会资本因此得以不断地累积。
It should not go unnoticed that a superabundance of community respect and social capital are being accumulated by precisely those who share.
应用推荐