《贡布雷》：一个失眠的夜晚，一场永无止境的回忆。在《丁丁历险记》的笔触中，我们进入他最留恋的童年，二十世纪初的法国乡间小镇——贡布雷。那个马车与汽车世代交替的时代，一次世界大战前的美好时光；最渴望每晚临睡前母亲的探视，还有阁楼上无法进入的成人世界……
可另一方面，国际玉米和小麦改良中心在墨西哥奥布雷贡的小麦育种站做的试验表明，小麦产量的年增长率可能降至0.4%。
On the other hand, trials at CIMMYT's principal wheat-breeding station at Obregon in Mexico indicate a slowdown in potential yield growth to only 0.4% a year.
这场展览由住在意大利的英国作家蒂姆·帕克斯和意大利艺术史学家卢德维卡·塞布雷贡迪共同主办，综观了15世纪金融家们对意大利艺术和文化的影响。
This show, curated by Tim Parks, a British writer based in Italy, and Ludovica Sebregondi, an Italian art historian, considers the influence of 15th-century financiers on Italian art and culture.
应用推荐