...以被看作是被人类发明出来的象征本身,它的进退沉浮构成一个肯尼斯·博克(Kenneth Burke)所说的“象征行动”(Symbolic Action)。同时,不要忘记它的字面意义。
基于32个网页-相关网页
在这个1100万人失去工作和一个银行系统结业的时刻,冻结支付这一行动具有高度的象征意义。
The pay freeze is highly symbolic at a time of economic crisis with about 11 million people out of work and a banking system that is seizing up.
欧洲央行的措施还不足以打消我们对市场安全性的疑虑,使我们安心地重返市场?目前采取的措施象征性意义更大,但市场需要实实在在的行动。
The actions from the ECB are not enough to reassure us that it is safe to go back into the markets - today's move is more symbolic, real action is needed.
他们对每个将要从嘴里蹦出来的的字都仔细斟酌一番,这便是他们对待生活方式的一种象征:他们在行动之前一定会看清情况。
The way they deliberate every word before it comes out of their mouth is indicative of how they approach life: they look before they leap.
应用推荐