这包括与企业达成一项新的“责任协议”，而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。

This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.

youdao

主办奥林匹克运动会的荣誉是授予城市而非国家。

The honor of holding the Olympic Games is entrusted to a city and not a country.

youdao

而今年，驱使选民作出抉择的恐惧来自经济而非国家安全领域。

But this year, the fear that drove voters was rooted in economics, not national security.

youdao

So, they make their personal or dynastic rule absolute based on loyalty to them as individuals and not to the state as some sort of abstraction.

所以,君主将个人或者王朝的绝对统治,建立在［民众］对其统治家族的忠诚,而非国家这样的抽象概念上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选