但是我想它需要单独提及一下，因为我们有太多的人都在为注意力不集中而苦恼。

But I felt it needed it's own mention because so many of us struggle with poor attention and focus.

youdao

开发团队需要对信息简单而集中的访问：很多开发组织不维护他们的实践和过程的中心数据库。

Development teams need easy and centralized access to the information: Many development organizations do not maintain central databases of their practices and processes.

youdao

你能做的：如果是在一个人多的场合，你极有可能因为这件或那件事而精神不集中——你没办法让你的眼睛在所有的时间永远都黏着他。

What You Can Do: If you're in a busy place, you're bound to both be distracted at one point or another — you can't have your eyes glued to him at all times.

youdao

That is that you--the errors that people naturally make are often errors of inattention.

人们常常,因注意力不集中而犯错

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You open what we call the "text editor," the specific one we used on Wednesday was called Nano, -- which is similar to Notepad or TextEdit -- totally simple, kind of dumbed down but in a useful way so that you can just focus on writing code and not learning some new interface.

你先打开那个“文本编辑器“,就是我们周三用过的叫做Nano的编辑器，这个跟写字板和记事本差不多-,非常简单的，只是通过一种有用的方法而进行精简了的,所以你们可以把注意力集中在编写代码上,而不需要学习一些新的界面操作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选