以熟人自居而不拘礼节 on the ground that sb. is a familiar friend ; not bother about etiquette for being an intimate acquaintance with the other ; notbotheraboutetiquetteforbeinganintimateacquaintancewiththeother
只要我们知道对方的要求是什么，而不拘泥于纠缠细节问题，我确信谈判能按计划顺利进行的。
Well, so long as we know what each other's requirements are and we don't get bogged down on details. I'm sure the talks will progress as planned.
第四章从平静而有力度的镜头运用、沉稳而不拘谨的画面构图和和谐而有寓意的颜色运用等方面分析了王氏电影的影像风格。
Chapter four analyzes image style of Wang Xiaoshuai's films, from the clam and aggressive use of the lens, steady but not over cautious picture compositions and harmony and implications of color use.
你的思维不拘于世俗，你敢于尝试新事物，即使失败了，你也会勇敢的承认自己的错误，但是不会因为做出了这样的尝试而道歉。
You think out-of-the box. You try new things and if they fail, you admit the mistake, but don't apologize for having tried.
应用推荐