...却大有不同,中国的网民和作家作为主要力量批判了从前的鲁迅解释法,这种批判用最近的流行语来说,是对鲁迅文本的经典性(canonicity)进行的批判。
基于16个网页-相关网页
This thesis is believed to be among the first investigations devoted to ideology, translation norms, translated literary repertoire and canonicity of the literature translation around the May 4th Movement （1898-1927） in the light of polysystem theory.
相信本文是首篇以多元系统理论为依据，对五四前后(1898年～1927年)外国文学翻译系统的意识形态、翻译规范、翻译文学形式库和经典性进行描述性研究的论文。
参考来源 - 从多元系统理论角度看五四前后的外国文学翻译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
新的药理学实验包括基础性实验、经典性实验、探索性实验三个阶段。
It consists of three stages: basic experiment, classic experiment and exploratory experiment.
“布默诉大西洋水泥公司”一案，涉及的是一个经典性的普通法律妨害。
Boomer v. Atlantic Cement co., involved a classic common law nuisance.
中国汉语诗坛没有出现严格意义上的经典性“史诗” ，但是诞生了“诗史”。
No classical epic in the strict sense has ever appeared in Chinese history of poetry.
应用推荐