这听起来太棒了。算我一个！

That sounds great. Deal me in!

《牛津词典》

算我一个。

Count me in.

youdao

请你算一算我该付多少钱?

Please reckon up how much I must pay.

《新英汉大辞典》

fib So if I think about computing Fib of I'm going to be computing that a lot of times.

所以如果我想计算,我得算上很多次。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because they offend me, that is self possession.

我是说，理论上讲，如果因为别人冒犯我,我就要亲自动手杀了他，这也算自主权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

What I have up there on the diagram are calculations I made for the efficient portfolio frontier with three assets.

上面的图形是我已经算好的,三种资产的有效投资组合边界。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选