“三分法则”实际上仅仅是“黄金分割”的简化版，其基本目的就是避免对称式构图，对称式构图通常把被摄物置于画面中央，这往往令人生厌。

The "Rule of the Thirds" is actually nothing else than a simplification of the "Golden Mean".

youdao

平凡无奇的材料、技术和工具简化了新建筑物的建造过程，同样也简化了对新踏入此领域的人员的培训。

Common materials, techniques, and tools simplify the development of new buildings and also simplify the training of those entering the field.

youdao

Holten - Anderson和同事着手在实验室用一种人造聚合物来复制这种物质，或造一束简化版的河蚌蛋白质分子。

Holten-Anderson and colleagues set out to replicate that in the laboratory using a synthetic polymer or a simplified version of a string of mussel protein molecules.

youdao