编者注：这是讨论aix调优的两篇系列文章的第一篇。

Editor's Note: This is the first of a two-part series on AIX tuning.

youdao

注：如果第一次安装这些程序，确保向系统PATH变量添加可执行路径，这样可以在命令提示符处运行它们。

NOTE: If you are installing any of these programs for the first time, be sure to add the executable paths to your system path variable so that you can run them from the command prompt.

youdao

注：第一次启动FinchSync的时候可能会弹出错误提示：“Address already in use: JVM_Bind”。

Note: When you start FinchSync for the first time, you might get an error-message claiming 'Address already in use: JVM_Bind'.

youdao

One is to say, how much will you bet and then I toss the coin.

第一种,你先押注,然后我再掷硬币

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选