我表现得像个笨蛋。我就是个笨蛋。这就是我现在的感觉。

I played like a schmuck. I am a schmuck. That's how I feel right now.

《柯林斯英汉双解大词典》

一个总是声称我不是笨蛋的家伙，通常就是那个怀疑自己是笨蛋的家伙。

A fellow who is always declaring that he's no fool, usually has his suspicions.

youdao

那我真的就是个笨蛋(怎样的女孩愿意是个笨蛋？)

Boy I will be a fool What kind of girl wants to be a fool?

youdao

I'm not saying he was right, and the damn fool should've got down and got real with the railroads, but he didn't.

我并不是说他就是正确的,就连笨蛋白痴,都已接受铁路的存在,但他却不能

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选