百里江面, 千帆竞发。

A thousand boats set sail on a long stretch of the river.

《新英汉大辞典》

如果伯南克先生的应对之策是让千帆竞发，全球的经济或许会变得更好一些。

If Mr Bernanke's is the face that launches a thousand ships, the global economy may be the better for it.

youdao

每条参赛的船首船尾都装饰成龙的形状，在有节奏的鼓声和热闹的喧嚣声伴奏下，百舸竞发，力争上游。

Today, boats decorated with dragon heads and tails compete with each other in a race that is accompanied by a great deal of drum beating and noise.

youdao