让她厌烦的是这个陌生人没有离开。

To her annoyance the stranger did not go away.

《柯林斯英汉双解大词典》

事情的结局是，他离开学院参加了工作。

The upshot of it all was that he left college and got a job.

《牛津词典》

令我不解的是，他为什么悄悄地离开了这个国家。

What puzzles me is why he left the country without telling anyone.

《牛津词典》

He is so pinched and straightened in his environment that his leaving is more an avoidance than an embrace.

在如此艰难的处境下他挣扎求生,离开对他而言与其说是寻求解脱,不如说是逃避。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's just a graphical incarnation of this thing called an array and notice, the games can, in fact, interact with a human much like Wednesday, I'm leaving my house.

它其实是数组变量的,图形化，具体化，这个游戏实际上是与人交互的，如周三看到的，我正要离开我的房子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Always, oh yes always. You never, according to my understanding of this, you never, never want to be without your shield.

嗯,是这样,没错,根据我的理解,你永远不希望离开你的盾牌

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选