即使经济有即将复苏的征兆(这只不过是希望)，社会金融仍将存在巨大缺口。

Even if there is a brisk economic recovery soon (and this is no more than a hope) the gaping hole in the public finances will persist.

youdao

企业实力薄弱，信用等级低；银行贷款、金融中介机构等社会金融环境不好；

The reasons are that their strength is weak and credit degree is low, social financial environment is not good such as bank loans, financial intermediaries, etc.

youdao

它代表了社会和金融的向上流动。

It represented upward social and financial mobility.

youdao

That's the thing about the real world and finance is very much about the real world.

这就是现实社会,而金融也与现实息息相关

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

.. I think that what's happening is these ideas-- Everything is evolving, so I'm actually presenting here our modern finance as the outgrowth of socialism, but that's not the usual way to present it.

我认为这些想法观念也正在-,一切都在进步，但我真正想表达的是现代金融,也可以被解读为社会主义的一个产物，这种解读并不常见。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选