要对IBM服务器进行分区，您可以使用硬件管理控制台(HMC)或者相对较新的、称为集成虚拟化管理器(ivm)的产品。

To partition IBM servers, you can use either a Hardware Management Console (HMC) or a relatively new product called Integrated Virtualization Manager (IVM).

youdao

从硬件管理控制台使用一个活跃的子网管理器部署InfiniBand交换机，如清单10所示。

Deploy the InfiniBand switch with an active subnet manager from the hardware management console, as shown in Listing 10.

youdao

UML方法也很受欢迎，但它需要虚拟硬件(比如控制台、虚拟硬盘和网络)。

This UML approach is also popular, but requires virtualized hardware (such as a console, virtual disk, and networking).

youdao