总体来说，这是一个赏心悦目的城市花园，安静而幽僻。

Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.

《柯林斯英汉双解大词典》

引人嘱目的城市，当然，突出表现在货币和金融、且集专业人才和文化于一体。

Great cities, of course, are about more than money and finance. They are messy agglomerations of talent and culture.

youdao

委内瑞拉的首都，圣地亚哥德洛萨达建于1567年，拥有南美城市中最引人注目的城市配置之一。

Venezuela's capital, founded in 1567 by Diego de Losada, has one of most dramatic settings among South American cities.

youdao

Yet despite his awareness of the importance of commerce and the importance of property the aim of the city he tells us is not wealth is not the production of wealth.

他虽然注意到,商业与财产的重要性,但城市存在的主要目的,如他说到,并非财富,并非创造财富。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选