我不会去主张或反对这个观点,只是想简述给你们,以便去理解那些在此基础上的论点

Well, I'm not going to argue for and against that view-- just wanted to sketch it, so as to understand the arguments that turn on it.

youdao

他们的论点是，意识不仅无法清楚地理解它所观之物，因而与之疏远。

Their argument is that it's not just that consciousness doesn't clearly understand what it's looking at and is therefore alienated from it.

youdao

理解什么是论点，他不能或对或错。

To understand what an argument is, it can't be true or false.

youdao

Their argument is that it's not just that consciousness doesn't clearly understand what it's looking at and is therefore alienated from it.

他们的论点是,意识不仅无法清楚地理解它所观之物,因而与之疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so as a way of understanding what at this point is really the sheer repetitiveness of this disclaimer, I want to propose a metaphor.

因此为了理解这个论点是否真的,是这种放弃的纯粹的重复，我将会提出一个隐喻。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, I'm not going to argue for and against that view-- just wanted to sketch it, so as to understand the arguments that turn on it.

我不会去主张或反对这个观点,只是想简述给你们,以便去理解那些在此基础上的论点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选