"玫瑰的名字"是个多义词,它可以指玫瑰的名字(张雨生创作、演唱歌曲),玫瑰的名字(翁贝托·埃科著长篇小说),玫瑰的名字(网剧《唐人街探案》剧目)。
玫瑰,我们前几天晚上去的那家餐馆是不是就叫这个名字?
根据莎士比亚的名著,罗密欧与朱丽叶,名字里没有太多的意义--「就算给玫瑰取任何其它的名字,它闻起来还是一样的芬芳。」
According to Shakespeare's Romeo and Juliet, not too much. "That which we call a rose by any other name would smell as sweet."
所有迷一样的人物都会有名字和地址,她也不例外,她的名字叫做“东京玫瑰”。
That which we call a rose by any other word would smell as sweet. So Romeo would, were he not Romeo called. Retain that dear perfection which he owes without that title.
我们叫做玫瑰的这一种花要是换了个名字,它的香味还是同样的芬芳,罗密欧要是,换了别的名字,他的可爱的完美,也决不会有丝毫改变。
应用推荐