有一个女孩叫安娜,她在美国的艾斯玛思·维尔小学学习。
There was a girl called Anna, who was studying in Esmarth Vil, a primary school in the United States.
弗利斯住在德尔玛酒店。
1975年,世界顶尖生物学家同样聚集在艾斯洛玛尔,讨论新型生物技术,通过交换生物之间的基因物质来改造生命。
In 1975, the world's leading biologists also met at Asilomar to discuss the new ability to reshape life by swapping genetic material among organisms.
Milton can't allow himself to embrace the wonderful fiction, : that beautiful fiction that had been espoused by the Elder Brother: the fantasy that virgins don't even die, that their bodies are simply reconstituted somehow as angelic spirits.
弥尔顿实在无法认同《科玛斯》中哥哥,的美好奇妙的幻想:,这仅仅是虚幻而已,处子不会死去,他们的身体,会被重构,成为天国里的灵魂。
The next major poem that Milton writes after Comus is Lycidas.
弥尔顿在《科玛斯》之后的重要诗作是《利西达斯》
Now given this, the romance frame of Milton's Comus, - we're not surprised actually to see -- even though we don't see at the end her actually getting married, we're not surprised to see the Lady in this speech embracing the form of chastity that promises something like an eventual turn to marriage.
这样看来,弥尔顿《科玛斯》的传奇结构,我们实际上并不诧异看到-,虽然我们没有看到她最终结婚了,我们看到这个演说的女士,拥护承诺像是最终转向婚姻的贞节时,并不感到诧异。
应用推荐