就象我曾经说了又说的，你形成了你所知的物质实在。

And as I have said time and time again, you form the physical reality that you know.

youdao

你们参与到物质实在以致能够在这个维度中运作和体验。

You participate in physical reality so that you can operate and experience within this dimension.

youdao

再者，你所需要的就是你如何制作物质实在，以你希望的方式，在你希望的地方。

Furthermore, what you need is the condition of how you can make the existence of the matter state the way you want it and where you want it.

youdao

It vaults the very concrete materiality, the physicality, of these characters and their circumstances.

这很具体地托起了，这些角色及其环境的物质性,和有血有肉的实在感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One is that he's just re-arranged an equation here and gotten both his PhD thesis and a Nobel Prize, but I think the more representative way to think about this is the real revolutionary idea that he put forth, which is that matter can actually behave as a wave.

一个是德布罗意仅仅,重新排列了一个方程,而且完成了博士论文并获得诺贝尔奖，但是我认为更具有代表性的观点,是他提出了实在的革命性的观点，那就是物质会有波的性质。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选