“卡罗琳非常聪明，”杰克·肯尼迪的父亲约瑟夫有一次评论他的孙女说：“杰克，她比你那时候聪明多了。”

"Caroline's very bright," jack Kennedy's father Joseph once remarked of his granddaughter, "smarter than you were, jack, at that age."

youdao

1973年，他的父亲后，该公司最初成立，曼弗雷德博士拉米正式考虑他作为唯一的董事c的父亲约瑟夫·拉米有限公司执掌四十年。

In 1973, forty years after his father initially founded the company, Dr. Manfred Lamy officially takes the REINS from his father as the sole Managing Director of C. Josef Lamy GmbH.

youdao

随后，5月14日，乔·克纳普的父亲约瑟夫·克纳普（Joseph Knapp Sr.） 收到一份来自于缅因州贝尔法斯特（Belfast）勒索信。

Then, on May 14, Joseph Knapp Sr., the father of the man who had married White’s disinherited grandniece, received a letter from Belfast, Maine.

youdao

He wants to know if they are the same men who so callously broke their father's heart by selling Joseph, his father's favorite, so many years ago.

他想知道他们是否还是老样子,就像他们曾经卖了约瑟夫，伤了他们父亲的心，多年前，约瑟夫最受父亲宠爱。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And Joseph knows that it would decimate his father Jacob to lose Rachel's only remaining son, but he's testing his brothers to see whether they have reformed since the day that they sold him into slavery.

约瑟夫知道这将打击他父亲雅各布,如果失去Rachel唯一剩下的儿子，但他只想考验兄弟看他们是否改过自新,在他们把他变卖为奴之后。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And indeed Judah, the one who had figured so prominently in the sale of Joseph, that had crushed his father, Judah steps forward and offers himself instead of Benjamin: he says: It would kill my father now to lose Benjamin, the last son of his beloved wife, Rachel.

但确实是犹太，他在卖掉约瑟夫时作用重大，他击溃了他的亲身父亲，他向前一步，提出用自己交换本杰明：,他说：，现在失去了本杰明，我父亲就会死去，他是父亲爱妻Rachel的最后一个儿子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选