用他所厌恶的拒绝把他煽动起来吧,那是残酷的;要让步呢,又不可能。
To agitate him thus deeply, by a resistance he so abhorred, was cruel: to yield was out of the question.
这不是煽动起来的那种浅薄的情感主义。(“让我们都站起身微笑吧!”)
It is not a plea for thin, whipped-up emotionalism. " Let's all stand up and smile!"
我坚信他们随时会开始排斥这种由媒体煽动起来的情绪,转而抑制悲痛,私下进行平静的悼念。
And it is my belief that they will any moment reject this... this "mood", which is being stirred up by the press, in favor of a period of restrained grief, and sober, private mourning.
应用推荐