星期一，巴拉诺夫斯基要求法庭同意保释巴尔捷涅夫；他认为在国际水域从马耳他注册的货船上抓人超出了俄罗斯的管辖权。

On Monday, Baranovsky asked a court to bail Bartenev, arguing that Russia had no jurisdiction when it grabbed him in international waters from a Maltese-registered vessel.

youdao

卡尔首个封面漫画，漫讽勃列日涅夫(1980年)；封面讽刺漫画英迪拉·甘地(1984)，她致使《经济学家》杂志在印度机场被没收。

KAL's first cover drawing, of Brezhnev (1980), and the artwork for a cover of Indira Ghandi (1984) that led to the Economist being confiscated at airports in India.

youdao

阿列克谢说，有一个名为“弗拉基米尔”(Vladimir)的神秘商人，在7月中旬招募了巴尔捷涅夫和他的7位朋友。

Alexey says a mysterious businessman named "Vladimir" recruited Bartenev and his seven friends in mid-July.

youdao