双语例句原声例句
-
写这封信，法国和德国是意欲为欧盟春季理事会的准备工作作出贡献，让整个欧洲在 G20 集团峰会上同声共气。
Through this letter, France and Germany intend to contribute to the preparation of the spring European Council and enable the Europeans to speak with a single voice in the run-up to the G20.
-
查普林说：“生育率的提高是因为法国是所有欧洲国家中最能帮助国民协调工作和家庭生活关系的国家。”法国家庭部部长巴斯说：“这激励我们在未来进一步实施有效的家庭政策。”
"The deciding factor comes from the fact that it is easier to reconcile professional activity and a family life here than in most other European countries," Mr Charpin said at a news conference.
-
愚人节的习俗在美国是很流行的，在欧洲国家如法国和英国就更是如此了。
While popular in the U. S., the April Fool 's Day tradition is even more prevalent1 in European countries, such as France and Great Britain.
-
Despite all of the--Mitterrand's plans for decentralization, and the creation of regional councils, basically France remains the most centralized state in Western Europe, and the role of Paris in French life does not have an equivalent in other European countries.
尽管密特朗计划在法国实施,去中央集权化并创立地方议会,法国基本上还是西欧,中央集权化程度最高的国家,巴黎在法国的地位是欧洲其它国家的城市,所不能比拟的
应用推荐