这些法案最初是为了迫使法国人逐渐放弃他们的美国殖民地。

The acts were originally designed to force the French to gradually abandon their American colonies.

youdao

美国曾经是英国的殖民地。

America used to be a British colony.

youdao

在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。

In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.

youdao

This is also -I keep thinking how British we are; this is New England and this is the United States, a former British colony.

这也是...,我常想,我们真的很"英国",这里称为新英格兰地区,而美国过去也是英国的殖民地

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The American people, well, America used to be a British colony

美国人，美国曾经是英国的一个殖民地，

英国的首相们 - SpeakingMax英语口语达人

Travelers from England and elsewhere, France, who would come to the American colonies and would travel throughout the colonies, would often comment on this, that somehow Southerners were different culturally, attitudinally, behaviorally.

那些从英格兰,法国或其他地方,来到美国殖民地,四处游历的旅行者们,常常会做出这样的评价,即南方人总是很特别,他们的文化,观念,行为均与众不同

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选