当事人活着时有效的 inter vivos
有用得着的时候 come in handy
有时候我躺着 sometimes I lay
有时候活着就是在受罪 Sometimes live is to suffer ; Sometimes live is everybody
只有当我睡着时 Only When I Sleep
有时候执着是一种负担 Sometimes persistence is a burden
时间可以穿着所有一切 time could wear everything away
只有镜子告诉着时间 Only mirrors tell the time
有时候着真的让人困惑 sometimes it's quite frustrating
有时候看着显示器发呆 Sometimes looking at monitors daze
他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味,他们把钱花在享乐上,并在必要时为假期或长期计划存钱。
They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
她孩提时的贫困处境与她在好莱坞的生活有着天壤之别。
The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.
他们得知工程拨款已有着落时就感到踏实轻松了。
They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project.
Langston Hughes's poetry comes out of this experience in a community of black intellectuals and artists it created specifically in Harlem.
休斯的诗歌灵感来源于他曾经在一个,有着大量黑人知识分子和艺术家的社区的居住经验,在哈莱姆居住时的影响尤为明显。
But I will tell you, the students I had in that seminar did amazing things to push their choice of novel.
但我要告诉你们的是,那些研讨课的学生在推选小说时,有着令人惊喜的表现。
When we do relativity, we'll be dealing with vectors in space-time and we'll find that different observers disagree on what is this and what is that.
我们学习相对论的时侯,会涉及到时空矢量的问题,我们会发现观测者们对于观测的结果,有着不同的看法
应用推荐