那时候新出版了一本叫做《知识幼苗》的月刊,跟这个刊名相称的是,有了一个萌芽期的诗人做了它的投稿者。
Then was started the monthly called the Gyanankur, Sprouting Knowledge, and, as befitted its name it secured an embryo poet as one of its contributors.
他有若干个职位可以选择,但是他固执地坚持其薪水要求以及一个与其地位相称的头衔。
He was offered a couple of jobs but stayed adamant about his salary demands and about a title that would befit a man of his stature.
自由软件基金会对双关语有强烈嗜好,而且我以为,这一个看来好象是相称的。这一名字早在我参与之前就有。
The FSF has a penchant for puns, and this one seemed appropriate, I suppose. The name predates my involvement.
There are probably aspects of it that are not entirely fit and proper.
摇滚中有一些地方,很可能与艺术并不完全相称。
so you know, there are a lot of different things that suit people's interests.
所以,有许多不同的事情能与人们的兴趣相称。
But the fact is that I'm sure there are a few people - - thay may be more than a few in the facility - who do feel that rock and roll is not exactly what one says fit and proper.
不过事实上,我相信,在学校里确实有许多人-,认为摇滚和艺术,并不完全相称。
应用推荐