深夜喝酒到烂醉如泥已经被看成是工作的一部分，公司甚至对此设有专项资金。
Drinking deep into the night was long considered part of the job; companies set aside a budget for it.
我不知道安是怎么忍受她丈夫的行为的，他几乎每天晚上回家时都烂醉如泥。
I don't know how Ann stands for her husband's behaviour; he comes home dead drunk nearly every night.
我宁愿在三十四岁烂醉如泥身无分文的死掉，让人们在饭桌上议论我，也不愿富有，神智清醒的活到九十岁，但没人记得我是谁。
I'd rather die drunk, broke at 34 and have people at a dinner table talk about me than live to be rich and sober at 90 and nobody remembered who I was.
应用推荐