尽管搭便车在某些地方仍然很盛行，但在西方大部分地区，人们普遍认为搭便车是注定要失败的。

While hitchhiking was clearly still alive and well in some places, the general feeling was that throughout much of the west it was doomed.

youdao

我们还必须了解有些软件项目是注定要失败的。

We also have to acknowledge that some software projects are simply doomed to failure.

youdao

我们是注定要"显出神的生命"来的。

We are meant to “take on ... a God-fashioned life” (Ephesians 4:22-24 MSG).

youdao

And perhaps this is that doom which Adam fell into of knowing good and evil, that is to say, of knowing good by evil.

似乎是注定了的，亚当要掉进善恶的知识中,也就是说，了解善恶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That mist is a mountain--and that mountain must be conquered.

那是一座高山，而它注定要被征服。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选