但是目前，众所周知，它正面临“热岛”现象，大都市所面临的一个问题，车辆排放导致的热以及工厂排放导致本地的温室效应。

But it now suffers from a phenomenon known as "heat islands," a characteristic of megacities in which artificial heat from car exhaust and factory emissions creates a local greenhouse effect.

youdao

一项摧毁性的针对众议院的那个不负责任的预算法案的特别修正案将会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去权威力量。

One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E.P.A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.

youdao

在亚洲、非洲和拉丁美洲的那些蓬勃发展的城市里，小轿车、卡车、公交车以及其他车辆产生的排放在飞速增长，而这些排放的温室气体和全球变暖直接相关。

Emissions from cars, trucks, buses and other vehicles in the booming cities of Asia, Africa and Latin America account for a rapidly growing component of heat-trapping gases linked to global warming.

youdao