“这不是在手段和目的进行校准，以彼此的企业，”利比基说。

This is not an enterprise where means and ends can be calibrated to one another, " Libicki said."

youdao

特别是几近终极评价的高考选拔制度，将诗歌鉴赏教学异化为获取分数的手段和目的，诗歌正在日益远离我们。

Especially because of the Policy of entrance examination, we have made Poetry teaching focus on how to get the highest score in the exam. I feel Poetry is getting away from us.

youdao

注意如何区分“手段”，“原因”和“目的”，明确项目所有者的目标，并说明为什么他们需要这些，以及他们打算如何去实现。

Notice how separating "the means," "the reason," and "the ends" clarifies the project owner's goals and describes why they want them and how they intend to achieve them.

youdao