他用手指捻动着铅笔。

He was rolling a pencil between his fingers.

《牛津词典》

她坐在那里用手指捻动着高脚酒杯的柄脚。

She sat twirling the stem of the glass in her fingers.

《牛津词典》

我的手指动不了了。

I can't move my fingers.

《牛津词典》

He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.

他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动,好像在用它标记时间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's what makes my fingers move right now.

是灵魂使我的手指动起来了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选