我厌烦历史—尽是些年代啦战争啦什么的。

I'm bored by history—dates and battles and all that stuff.

《牛津词典》

也没有任何迹象表明会出现上世纪90年代预测的两代人之间的战争。

Nor is there any sign of the intergenerational warfare predicted in the 1990s.

youdao

在进入长期战争和派系斗争之前，阿富汗在20世纪50年代是该联盟的创始成员国。

Afghanistan was a founding member of the confederation in the 1950s before entering long periods of war and factional fighting.

youdao

It was the defining experience of the twentieth century, and the violence of the war continues into the 1920s and '30s.

这是20世纪人们所具有的共同经历,战争的暴力持续到1920年代和30年代

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

By the 1820s, already, within a decade of the War of 1812 and the opening of the frontier, cotton's future seemed limitless.

截至十九世纪二十年代,这其中包括了1812年开战的十年战争,以及边疆的开拓,棉花产业的未来似乎无限

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Students and most of their professors are on the barricades, that is to say in protest not only against the war in Vietnam but the outpouring of various forms of authoritative resistance to protest that characterized the sixties.

学生和大多数教授在抗议，不仅仅是反抗越南战争,更是一种对典型的六十年代各种形式的,作者权威的反抗。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选