你要是信赖我，我就不会让你失望。

If you put your trust in me, I will not let you down.

《牛津词典》

我要是你的话，我就不会再喝酒了。

I wouldn't have any more to drink, if I were you.

《牛津词典》

我猛地站了起来，这样我就不会走神了。

I jumped to my feet so my thoughts wouldn't start to wander.

《柯林斯英汉双解大词典》

I don't think the contraction is dramatic enough that we're not going to continue to see most really strong ideas will get funded and reasonably well funded.

我不认为订立合同就完全足够了,合同不会让创新的想法涌现,或是得到很好的投资和支持。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

And I'm actually leaving on Monday, and so I won't live here anymore, starting this week.

我周一就要离开纽约了，所以从这个星期开始，我就不会住在这儿了。

纽约的景点 - SpeakingMax英语口语达人

I won't be able to show you what a market does unless I have stocks, but I can look at what an individual stock does without having a market.

我不会在没有股票的时候,就给你讲股市应该是怎么样的，但是我可以在没有股市的情况下,先去看单独的股票。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选