我要一只瘸腿的驴子干什么？

What do I want with a lame donkey?

youdao

我不是和狗一起长大的，这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。

I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.

youdao

此外，我还经常在书上看到一个短语：“我到中年时，要像一只被雷倒的角马般躺下。”

I had also once come across a phrase about a book “lying like a poleaxed wildebeest in the middle of my life.

youdao

If it's there, I'm done, if not, I keep walking down, and I only stop when I get to a place where the element I'm looking for is smaller than the value in the list., in which case I know the rest of this is too big and I can stop.

并且保持遍历,我只在当当前位置的数组元素,大于目标数时停止,这意味着剩下的元素都比目标元素大，但是其他的情况,我还是要遍历完整个数组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I put a periodic table up there, just the part you might need to look at.

我在上面放了一张周期表，只放了可能要用到的一部分。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So it's very difficult, but what I come down to is that you just have to place your energy on your breath, and every time you notice your awareness drifts to somewhere else, you have to recognize this drift and let it go.

因此这很难，但我总结的方法是,只需要把能量集中到呼吸上，每次注意力不集中,飘到别处时，要意识到意识的涣散，并放手不管。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选