"感情动物"是个多义词,它可以指感情动物(图书),感情动物(比莉演唱歌曲)。
现代社会太重实利,竞争太激烈,这对于作为感情动物的女性当然不是有利的环境。
Modern society lays too much stress on common profit. Competition is too violent. It is not advantageous environment for women as emotional creatures.
现代社会太重实利,竞争太激烈,这对于作为感情动物的女性当然不是有利的环境。
Too much stress is laid on profit in modern society full of violent competition, which is not a favorable environment for women as emotional creatures.
人是种复杂的感情动物,有时人们会因为没法控制自己的感情而在生死关头放声大笑。
Emotions are complicated. Sometimes people laugh in a crisis because they can't control themselves.
So as one reads the epic one senses this very deep ambivalence regarding the relative virtues and evils of civilized life and many of the features that make us human.
当人们读到这一段的时候,总是会对文明生活方式的利弊,产生一种很矛盾的感情,然而正是这些特性让人区别于动物。
应用推荐