迪尔说：“如果你在心里想着拍照，一样有这种效果。”

"If you want to take mental photos, that works the same way," Diehl says.

youdao

如果我想着手处理很精确的尺寸，我必须带来巨大的能量，而且会扰乱我将测量的东西。

If I want to get down to very precise dimensions, I have to bring huge energy and disturb the very thing I am going to measure.

youdao

“我们会把它照顾得很好，”斯科特说，他梦想着如果能证明自己，就能拥有自己的宠物。

"We'll keep him perfectly," said Scott, dreaming of getting his own pet if he could prove himself.

youdao

So, if you're woken up during slow-wave sleep you're going to be thinking "Did I take the-- yes, while I was dreaming I was thinking about the garbage," but if you're woken up during REM, "But a monkey was eating my grandmother," and that sort of thing. So, there is a distinction.

在慢波睡眠中醒过来,你会想“我倒垃圾了吗？,原来我睡觉是想着倒垃圾了”,但如果你在REM睡眠中醒过来，“天啊，有只猴子在吃我奶奶”,这就是真正的梦和半睡半醒的想法之间的区别。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选