当你掌控了一种局面，你不得不继续下一个。

When you have mastered one situation you have to go on to the next.

《柯林斯英汉双解大词典》

当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。

When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.

《柯林斯英汉双解大词典》

你想要继续下去。然后当你长大了，你意识到博物馆是关于什么的时候。

You want this to continue. And then when you get older and you realize what the museum is about.

youdao

So, you can imagine what happens as it gets deposited into your bones, which is not the ideal situation after a long day in the lab.

所以你可以想象,当它碰到你的骨头时候会如何，当你在实验室,呆了一整天后这样可不太好。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And you want this to continue. And then when you get older and you realize what the museum is about,

你希望这可以延续。当你长大了，你就意识到博物馆是关于什么的，

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

As your record shapes itself an awed wonder haunts you, and yet there is no more exciting an adventure than trying to be honest in this way.

你过去的事变成一种让你毛骨悚然恐怖的经历，没有什么比如实记录更激动人心的了,当你写完之后。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选