在当今时代 in recent times ; In this day and age ; In today's era
当今时代 The present era ; these latter days ; current era ; Nowadays ages
当今时代的流行元素 Today's era of popular elements ; Popular elements of today's era ; fashion elements of today's era
当今时代的潮流 trend of our times
当今时代的人 modern
当前和今后一个时期 The current and future periods ; Current and next time ; Current and future period ; Current and future
当今时代的主流 The Teaching of Politics
在今后适当时候 in due course
当今时代特征 Theme of contemporary age
当今时代的主题 themes of our times
当今,在XHR调用非原始服务器时,代理方法是最好或许也是最常用的一种解决方案。
The proxy approach is the best and probably most common solution today when XHR is calling a non-origin server.
问:在应对当今的大流行病威胁时,我们可以从30年前猪流感反应中吸取哪些教训?
Q: What lessons can we draw from the swine flu response 30 years ago, when dealing with today's threat of a pandemic?
需要指数资源的问题(同问题本身的大小相比)在当今仍然同1936年时一样棘手。
Problems that require exponential resources (compared to the size of the problem itself), remain as intractable today as they were in 1936.
You've got to think about that and what it means and how were they transmitted and preserved without ; the means of technology, obviously, that we have today; and what was so exciting in the middle of the twentieth century was the discovery of the Dead Sea Scrolls.I'm sure that you've heard of them.
你们需要考虑到这点及这意味着什么,还有在没有当今我们所拥有的技术的年代,是如何传播和留传下来的;,在20世纪中期时最令人兴奋的就是发现了,死海古卷,我确定你们曾经听说过。
So in the 1960's actually, between Kennedy and Nixon, if you ever go over and look at those tapes, it's amazing how conservative Kennedy looks when you think about his reputation today.
确实在1960年,在肯尼迪和尼克松两人中,如果你要是看过录像带的话,联想到肯尼迪在当今的声誉,你会对他时的保守姿态深表诧异
应用推荐