当斯平克斯进来的时候，他们都转过来看着他。

When Spinks entered they all turned to look at him.

《柯林斯英汉双解大词典》

“不是你的错，米勒娃，”卢平肯定地说，“当时我们都需要更多的帮助，知道斯内普会来我们挺高兴的……”。

"It isn't your fault, Minerva," said Lupin firmly. "we all wanted more help, we were glad to think Snape was on his way...."

youdao

平斯夫人为霍格沃茨图书馆里的每本书都施上了一些列的魔法和咒语来确保学生们不至于将书损坏（至少不是接二连三地被损坏……）

Madam Pince puts a variety of spells and curses on the books in the Hogwarts library to make sure that kids don't damage them. (At least, not twice…)

youdao