“我要是做了就好了，”菲尔•乔丹说着，回到平时的忧郁中。

"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.

《柯林斯英汉双解大词典》

我周末大多都能见到她，但平时不常见到。

I see her most weekends but not very often in between.

《牛津词典》

我是认真的，哈克——像我平时那样认真。

Earnest, Huck—just as earnest as ever I was in my life.

youdao

It's one thing to plug in all the numbers and say, "I know Newton's laws and I know how they work."

我们平时只是把数字代进公式,然后说,"我懂牛顿定律,也知道怎么使用"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And it's just, I didn't like the general atmosphere, people, like, being mean to each other, which I found.

我不喜欢他们平时的那种氛围，我发现他们人与人之间也很刻薄。

来普林斯顿吧 - SpeakingMax英语口语达人

So,I'm telling you from the beginning, but don't dream and think that somehow the Final's going to be so much different from your regular day-to-day performance, but to give you some reason to live after the Midterm.

所以我在开始告诉你们,但是,不要以为你们的最终成绩,和你们的平时表现,没什么关系,但这能让你们不至于期中的时候就绝望了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选