虽然Arthur Rubinstein也表演了其中的一些曲目，除此很少有人能逾越西班牙的钢琴家，更无人匹敌德拉·罗查女士的才华。
Although Arthur Rubinstein played some of this repertory, few other pianists outside Spain did, and none with Ms. DE Larrocha's flair.
曝光的天空被旋转着以补偿地球的自转，然后把一连串的图像叠放在一起，产生了与单一曝光相同的图像，可是很少有数码噪声。
The sky in the exposures was de-rotated to compensate for the rotation of Earth, then images were stacked together producing an image identical to a single exposure but with less digital noise.
拥有次中量级不败战绩的特里尼达德攻势凌厉，但多少有些单调，有争议地战胜霍亚可以佐证；
The undefeated welterweight version of Trinidad was an offensive force, but somewhat one-dimensional as his controversial victory over De la Hoya proved.
应用推荐