一个朝臣说：“皇家收藏将会对慈善机构作一次非常慷慨的捐赠。”

“The Royal Collection will make a very generous donation to their charities,” says a courtier.

youdao

1999年的续作，则以动作为主，更偏向恐怖脱逃游戏。 这一作在这个月下旬将会和大家见面。

The 1999 sequel, which will come to PlayStation Network later this month, was more of an action-oriented survival horror game.

youdao

因此，首先，如果我在广播里听到一些有趣或者令人不快的故事，我将会对他们作评价，同时看一下其他人的评论。

So at first, it was just if I heard stuff that was funny or annoying on the radio, I would comment on it, and see other people’s comments.

youdao

The second half of verse 5 and 6 gives the reward: God is conferring on the Israelites this elevated status ; of royalty, of priesthood; "You'll be to me a kingdom of priests, and a holy nation."

诗5余下的部分和诗6，说明了遵守的奖赏：,上帝将会使犹太人的地位提升,忠诚的，祭司的国家;,“你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国家“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选