这是一个遗憾，因为这是在过去十年中出现的对其主题最有价值和最详细的描述之一。

This is a pity since this is one of the most valuable and detailed accounts of its subject to appear in the past decade.

youdao

尽管爱丽丝·沃克的《紫色》一问世就赢得了当时几项著名的文学奖项，但它还是引起了人们对其作品中令人困惑的一些方面的批评。

Despite winning several prestigious literary awards of the day, when it first appeared, Alice Walker's The Color Purple generated critical unease over puzzling aspects of its compositions.

youdao

在战争中，国家对其境内的个人行使最高权力。

In war, the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders.

youdao

Again they've just done that experiment and seen the effects of that on the point measurement with the whole pro.

通过实验,他们便能看到其效果,通过在整个过程中,对点的测量。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Throughout the course, the people who nominated the students were encouraged to be good sponsors and to take an interest in their studies.

在整个课程中，推荐学生的人,被鼓励成为好的主办方,并对其学习产生兴趣。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So now that we begin to have this ability to express strings in memory, to understand what they are, we can start to apply actually real-world algorithms to them.

现在我们开始用这个技能来在内存中表达字符串,来理解它们是什么，我们可以开始,我们可以对其使用实际的，现实生活中的算法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选