在第一轮对阵朱利安·特雷伯的比赛中，他终于在职业生涯中第一次获得147次官方突破。

He finally compiled the first official 147 breaks of his career during a first-round win against Julian Treiber.

youdao

在《母亲》中这种血缘纽带抗衡官方权威的情节再次出现。

Once again, in " Mother, " blood ties go up against the state.

youdao

最近，同样的主题也在官方评述中露面。

More recently, the same themes have found echoes in official comments.

youdao

You are allowed to use on the test the official version of the Periodic Table of the Elements which most of you should have by now.

在测试中你们可以使用,化学元素周期表的官方版本,你们应该大部分都有了吧。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Just by comparison, official US government aid for developing countries, is currently 16 billion dollars.

相比之下，美国政府,对发展中国家的官方资助是160亿美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's a dream of changing the tradition, of having that individual voice added to the tradition, to have it become part of the official heritage and yet at odds with it, casting a different light back.

这是试图改变传统的梦想，试图在传统中,加入自己的声音，让其成为官方遗产的一部分,尽管格格不入，在后面投入一片不一样的光亮。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选