30年来，雇主们雇佣毕业生是因为其学历而不是看其能力；职业、薪水、甚至提升一直依赖文凭。

For 30 years, employers have been hiring graduates for their degrees rather than their abilities; employment, pay and often even promotion have depended on one's diploma.

youdao

不过，由于缺乏自信，她再也没有拿到过超出中学学历，能让她找到会计这类工作的文凭。

She never went beyond the high school diploma that allowed her to find work as an accountant, though, because she lacked self-confidence.

youdao

学历文凭存在很大的不确定因素。

There is a huge amount of uncertainty about diplomas.

youdao