乔治桑是法国19世纪著名女作家,她与浪漫派诗人缪塞热恋不久,感情破裂。缪塞死后,社会舆论普遍指责乔治桑水性杨花,另觅新欢。于是女作家写了这部充满激情的小说描述他们的恋爱始末。
据说那天晚上她和他一起回的家。
她和他碰杯,发出叮当的响声。
她和他在一起的时候感到很安全。
You'll find Eve in Book Nine of Paradise Lost voicing essentially this same sentiment when she's explaining to Adam why she needs to work separately.
你会在失乐园第十部看到夏娃说出了实际上是,同样的意见,当她向亚当解释,她需要和他分开工作的时候。
It's also about Helen and her action and her answer. On 156 he reflects.
这还关于海伦,她的行为和她的答案,在第156页,他思考道。
Now the Lady responds to what we can think of as his aristocratic debauchery with an economic theory of her own, and we haven't looked at that yet.
这位女士以我们可以想到的方式做出回应,由于对她提出的图利的理论和他本身的贵族气息的放荡,这一点我们还没有读到。
应用推荐