1953年塞林格搬出曼哈顿东57街的家，买下新罕布什尔州康沃尔的一处90英亩的土地。他的新家位于树木繁茂的山坡上，彻底从文学世界中消失。

In 1953, Mr. Salinger, who had been living on East 57th Street in Manhattan, fled the literary world altogether and moved to a 90-acre compound on a wooded hillside in Cornish, n.h..

youdao

尚特尔在东萨塞克斯郡的综合医院生下了孩子，如今她和家人呆在一起。

Chantelle had her baby in Eastbourne District General Hospital, is now home with her family.

youdao