当时最优秀的建筑师创造了这一杰作。 据说有个老练的法国贵族把城堡的马厩当成了房间，可见奢华至极。

The best architects of that time created such a work of art, that, according to the legend, even a seasoned French nobleman took the stables for the residence itself, so luxurious they were.

youdao

这座占据了整个城市上东区的五层砖砌建筑宛如一座城堡，是由美国建筑师克林顿·查尔斯在1880年设计。

Occupying an entire city block in the Upper East Side neighbourhood, the castle-like, five-storey brick building was designed by the American architect Charles Clinton and was dedicated in 1880.

youdao

基于建筑师文本：拉斯帕尔马斯城的光明城堡并不仅仅是其建筑遗产中最为重要的建筑之一，同时也见证了群岛的历史记忆。

The Castillo de la Luz is for the city of Las Palmas not only one of the most significant buildings of its architectural heritage, but a witness to the historical memory of the archipelago.

youdao