大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是：鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。

The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.

youdao

这一事实体现了在17世纪的大部分时间里风靡欧洲的新思维方式。

This very fact embodied the new ways of thinking that swept through Europe during most of the 17th century.

youdao

在克罗克斯顿车站，火车以某种方式拉下了部分架空电线。

At Croxton station the train has somehow pulled down part of the overhead wires.

youdao

The appropriate way to live gets shaped, at least in part, by the fact that we're going to die, that we won't be around forever.

合适的生活方式至少在部分上，被我们会死去，我们将永远不存在，这个事实改变了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Although we need to offer a story about what makes the parts work when they're connected with each other and interacting in the right way, there's no need to appeal to anything beyond the physical.

尽管我们还需要探讨,是什么因素,使得各部分在正确的连接方式下,可以正常工作,但无需诉诸于物质之外的事物

耶鲁公开课 - 死亡课程节选